the air goes past the metal and spins the metal. The metal does not spin the air and make a vortex.
It's like blowing on a pinwheel. Does the air you blow on the pinwheel come out the other side in a vortex? No.
Now like mr22508 said, it restricts air flow because there is actually more stuff in the path of the air for the air to get by.